De nabije toekomst...
NEDERLANDS
Sinds de diagnose “borstkanker met uitzaaiingen in de lever” begin mei 2018 is er veel gebeurd.
Met het verdict “wij kunnen u niet genezen” en de dood in het hart verliet ik die ochtend de kliniek. De Voorzienigheid had echter een afspraak met mijn homeopaat geregeld diezelfde avond. Met hoop en levensenergie verliet ik haar praktijk.
Ik ben 48 jaar en hou van het leven: lachen, vriendschap, leren, reizen, muziek, spiritualiteit, bomen en bloemen. Genezen is de enige optie.
Nu had ik in de loop der tijden vastgesteld dat de preventieve en complementaire geneeskunde vooral in Duitsland goed ontwikkeld is. Mijn internetonderzoek startte ik dan ook in het Duits.
De Duitse GfBK Gesellschaft fur Biologische Krebsabwehr zond mij heel interessante folders op, waarin ik het woord hyperthermie tegenkwam. Toen ik mijn Belgische dokter (nutritionele geneeskunde en complementaire kankertherapie) hierover aansprak, verwees hij mij naar Arcadia, een kleine en fijne kliniek in de buurt van Kassel in Duitsland.
De lever zag er niet goed uit, boordevol metastasen. Groenten kreeg ik haast niet meer binnen. Ik was uitgeput. Ik had een telefonisch onderhoud met de hoofdarts van Arcadia. Op zijn aanraden vertrok ik halsoverkop naar Duitsland.
De benadering in deze kliniek is levengevend. Heel veel positieve aandacht van dokters en verplegend personeel, leerbijeenkomsten, nadruk op emotionele, sociale, mentale en spirituele factoren in het genezingsproces en behandelingen zonder bijwerking op lange termijn. Na drie weken behandeling zag de lever er veel beter uit, hij was weer zichtbaar geworden en ik kon weer met meer smaak eten. Wat een succes!
Hyperthermie is warmtebehandeling, lokaal (in mijn geval op de lever) of integraal (het hele lichaam wordt opgewarmd tot minstens 39,5°C).
De eerste twee weken van september 2018 keer ik terug naar Duitsland.
Af en toe zal ik een berichtje plaatsen op deze blog om jullie op de hoogte te houden. Individuele mails wil ik een beetje beperken, omdat PC gebruik mij extreem vermoeit. En zo blijven jullie toch op de hoogte.
Van harte dank voor alle positieve reacties en donaties!!! Voor de wandelingen in het bos, de bezoekjes en het transport naar de dokters!
Dank voor jullie vriendschap!
-------------------------------------------------------------------------------
FRANCAIS
Depuis le diagnostic “cancer du sein avec métastases dans le foie” début mai 2018 il s’est passé plein de choses;
Le verdict “ce cancer est incurable” et la mort dans l’âme je quittais l’hôpital ce matin-là. La Providence avait arrangé un rendez-vous avec mon homéopathe le même soir. Avec de l’espoir et beaucoup d’énergie vitale je fermais la porte de son cabinet.
J’ai 48 ans et j’aime la vie: rire, l’amitié, apprendre, voyager, la musique, la spiritualité, arbres et fleurs. Guérir est la seule option.
Maintenant, j’avais constaté au fil du temps que la médecine préventive et complémentaire était bien développé en Allemagne. C’est donc en allemand que je commençais ma recherche sur internet.
La GfBK Gesellschaft fur Biologische Krebsabwehr m’envoyait des publications très pertinentes dans lesquelles je rencontrais souvent le mot “hyperthermie”. Quand j’en touchais un mot à mon médecin belge (médecine nutritionnelle et thérapie complémentaire pour le cancer), il me recommandait Arcadia, une petite clinique bien agréable dans les alentours de Kassel en Allemagne.
Le foie n’avait pas l’air bon du tout, plein de métastases. Je n’arrivais presque plus à avaler des légumes. J’étais épuisée. Après un entretien téléphonique avec le médecin principal de la clinique, je partais en Allemagne les jambes à mon cou.
L’approche de cette clinique est vivifiante. Beaucoup d’attention positive de la part des médecins et des infirmières, des sessions d’information, l’accent sur des facteurs émotionnels, sociaux, mentaux et spirituels dans le processus de guérison et des traitements sans effets secondaires à long terme. Trois semaines plus tard le foie était en meilleure forme, il était redevenu visible et j’arrivais à manger de nouveau avec plus d’enthousiasme. Quel succès !
L’hyperthermie et un traitement à base de chaleur, local (dans mon cas sur le foie) ou intégral (le corps entier doit atteindre au moins 39,5°C).
J’y retourne les deux premières semaines de septembre 2018.
De temps en temps je vais mettre un message sur ce blog afin de vous tenir au courant. Je veux limiter les mails, car l’utilisation du PC me fatigue outre mesure. Et ainsi vous êtes quand même informés.
Je vous remercie de tout cœur pour toutes vos réactions positives et vos donations !!! Pour les promenades dans le bois, le visites, le transport vers les médecins !
Merci pour votre amitié !
--------------------------------------------
Since the diagnosis of “breast cancer with metastases in the liver” in the beginning of May 2018 a lot has happened.
With the verdict “we cannot heal you” and death in my heart I left the hospital that morning. Providence though had arranged a meeting with my homeopath the same evening and I left her practice with hope and renewed life force.
I am 48 years old and I love life: laughter, friendship, learning, traveling, music, spirituality, trees and flowers. Curing is the only option.
Now, I had been noticing that preventive and complementary medicine was developed a lot more in Germany than elsewhere. And so I started my internet search in German.
The German GfBK (Gesellschaft fur Biologische Krebsabwehr) sent me a lot of interesting folders, in which the word hyperthermia was recurrent. As I asked my Belgian doctor (nutritional medicine and complementary cancer therapy) about this method, he recommended Arcadia to me, a fine little hospital not far fruom Kassel in Germany.
The liver was not in a good shape at all, with plenty of metastases. I couldn’t almost bear eating vegetables. I was exhausted. After a telephone call with the main doctor, I left for Arcadia without further ado.
This clinic’s approach is life giving. A lot of positive attention from the doctors and nurses, info meetings, stress on emotional, social, mental and spiritual factors in the healing process and treatments without side effects in the long run. After three weeks there the liver looked much better, was visible again and I could start to eat with more appetite. What a success!
Hyperthermia is heath therapy, locally (in my case on the liver) or whole body hyperthermia (the whole body needs to attain at least 39,5°C).
The first two weeks of September 2018 I go back to Germany.
From time to time I will post something on this blog to keep you updated. I try to limit individual mailing, as PC work tends to exhaust me a lot. Through this blog you will be up to date anyway.
I would like to thank you so much for all the positive reactions and donations!!! For the walks in the wood, the visits and the transport to the doctors!
Thanks a lot for your friendship !
