Welkom

Français plus loin / English further down

Beste vrienden,

Deze verjaardag is anders dan anders.

Er is namelijk een ongewenste inwoner in mijn lichaam, genaamd kanker.

Borstkanker met uitzaaiingen in de lever.

In de kliniek beloven ze mij stabilisering in het beste geval. Dat vind ik niet genoeg. Ik wil leven en wel voluit. Daarom heb ik, naast de hormonale therapie die ik volg in de kliniek in België, gezocht naar complementaire behandelingen (hyperthermia, etc.) en heb een fantastische plek gevonden in Duitsland, met de bucolische naam Arcadia.

Daar heb ik drie weken doorgebracht met het goeie resultaat van meer witte bloedcellen en minder aan elkaar geklonterde rode bloedcellen (dus meer weerstand) en minder metastasen.

Deze behandeling is duur en wordt niet terugbetaald. 2 weken kosten 14.000€. In mijn geval is de prognose misschien wel nog 4 keer 2 weken. Ik geloof in deze benadering en wil terug.

Ik wil jullie daarom vragen naar ideeën en acties ivm fundraising.

• Wie wil een activiteit organiseren om geld in te zamelen?
• Wie wil mij helpen een blog te maken waarin ik mijn geval uitleg?
• Wie kent Facebook goed en kan een bericht plaatsen waardoor mensen die zoeken op mijn bericht uitkomen.
• Wie heeft nog schitterende ideeën?

Ik dank jullie van ganser harte!

Graag wil ik jullie vragen deze boodschap door te sturen naar jullie goede contacten en hen te vragen hetzelfde te doen. Er zijn zeker mensen van goede wil die geld willen geven om mij te helpen de volgende verblijven in Duitsland te betalen, zodat ik genees en er voor iedereen weer kan zijn met al mijn vriendschap en liefde.

Dit is mijn rekening nummer

BE53 9731 5575 4853
BIC : ARSPBE22

Van harte dank voor alle al dan niet geldelijke ondersteuning.

Met al mijn dankbaarheid

Veerle

--------------------------------------

Chers amis,

Cet anniversaire a été différent des autres.

On a en effet constaté un intrus dans mon corps, qui s'appelle cancer.

Cancer du sein avec métastases dans le foie. 

A l'hôpital on me promet une stabilisation dans le meilleur des cas. Ce n'est pas assez pour moi. Je veux vivre et cela pleinement. J'ai donc commencé à faire des recherches dans le domaine des traitements complémentaires (hyperthermie etc.), en plus de la thérapie hormonale que je fais à l’hôpital belge, et je suis tombée sur un endroit merveilleux en Allemagne au nom bucolique d'Arcadia. 

Là j'ai fait des traitements pendant trois semaines, ce qui a donné de très bons résultats au niveau de mon système immunitaire (plus de globules blancs, moins de coagulation des globules rouges) et au niveau des métastases (diminution). Ces traitements coûtent chers et ne sont pas remboursés. Deux semaines reviennent à 14.000€. Je devrais retourner peut-être 3 à 4 fois. Je crois dans cette approche et je veux y retourner. 

Je vous prie donc de m'aider à réfléchir et agir pour que cela se réalise. 

• Qui voudrait organiser une activité afin de collecter des fonds? 
• Qui voudrait m'aider à créer un blog dans lequel j'explique la situation? 
• Qui connaît bien Facebook et pourrait créer une page qui ferait en sorte qu'on tombe facilement sur mon message? 
• Qui a d'autres idées? 

Je vous remercie de tout cœur!

Je vous prie d'envoyer ce message à vos bons contacts et de leur demander d'en faire pareil. Certainement il y a des gens de bonne volonté qui voudraient m'aider à payer les prochaines séjours en Allemagne, pour que je guérisse et puisse de nouveau être pleinement parmi vous avec toute mon amitié et tout mon amour.

Voici mon numéro de compte en banque:

BE53 9731 5575 4853

BIC : ARSPBE22

Je vous remercie infiniment pour votre aide!

Avec toute ma reconnaissance

Veerle

-------------------------------------------------------

Dear friends,

This birthday has been different than others.

This is because cancer has slipped into my body.

Breast cancer with metastases in the liver.

In the hospital the best case scenario is stabilisation of the situation. This is not enough to me. I want to live fully! That's why I have been researching a lot and found a fantastic place in Germany with the bucolic name Arcadia (on top of the hormonal therapy I do in a Belgian clinic). There I spent 3 wonderful weeks receiving treatments (hyperthermia, etc.), which resulted in less metastases and a better blood quality (increased immunity).

These treatments are expensive and are not reimbursed. Two weeks cost about 14.000€. I would have to return 3 or 4 times.

I obviously believe in this method and want to return.

Therefore I would like to ask for your ideas as for fund raising.

• Who would like to organise an activity to raise funds?
• Who could help me create a blog in which I would explain the situation?
• Who knows Facebook well and could help me introducing a message there which people could find easily?
• Who comes up with other smart and crazy ideas?

Thank you so much!

I would like to urge you to forward this message to all your good contacts and to ask them to do so too. There are definitely good people out there who would want to help me to pay the next treatments in Germany, so that I heal and can be again amongst you with all my friendship and love.

This is my bank account:

BE53 9731 5575 4853

BIC : ARSPBE22

Thank you for all your help!

With all my gratitude

Veerle